《环境工程专业英语》教学大纲

一、基本信息

课程名称		环境工程专业英语				课程编号	ENSE4134
英文名称		English for Environmental  Engineering				课程类型	本专业推荐选修课
总学时	36	理论学时		36	实验学时	0	实践学时	0
学分	2	预修课程	环境学			适用对象	环境工程
课程简介 （200字左右）		本课程是面向环境工程专业的选修课，以英语为主要教学语言，系统讲授环境工程的重要知识即大气、水体、土壤、噪声和固体废物等环境问题的原理和防治手段，通过本课程的学习，使员工深入认识各类环境问题的产生原因、解决思路以及相应的工程技术，并熟练掌握环境工程的英文词汇和表达，为以后的深入学习和阅读专业文献打下良好基础。

 

二、教学目标及任务

作为环境工程专业开设的专业英语课程，本课程的主要目标是：（1）了解环境工程的基本概念，重点认识大气、水体、土壤等重要环境要素以及噪声和固体废物的特性、污染形成原因及其防治对策；（2）掌握环境工程的基本英语词汇，提高阅读和理解英文专业文献的能力；（3）通过参与式教学，提高员工认识和参与解决环境问题的能力。

本课程支撑环境工程专业毕业要求3、8、10和12。

 

三、学时分配

以表格方式说明各章节的学时分配，表格如下：（宋体，五号字）

章节	章节内容	讲课	实验	实践	合计
第一章 绪论	第一节  环境工程概述	1			2
	第二节  环境工程发展的历史	1
第二章 大气污染及其防治	第一节  大气污染物和污染源	2			8
	第二节  大气污染的危害	4
	第三节  大气污染防治措施	2
第三章 水污染及其防治	第一节  水体污染概述	3			8
	第二节  水体自净作用	1
	第三节  废水处理方法	4
第四章 土壤污染及其防治	第一节  土壤的基本特征	2			10
	第二节  土壤污染概述	4
	第三节  土壤污染类型	2
	第四节  土壤污染防治	2
第五章 固体废物污染及其防治	第一节  固体废物概述	2			4
	第二节  固体废物污染的控制	2
第六章 噪声污染及其防治	第一节  环境噪声及噪声源	2			4
	第二节  噪声控制途径	2
合计		36			36

 

四、教学内容及教学要求

第一章  绪论  Chapter 1  Introduction

第一节  环境工程概述Section 1  Overview of Environment Engineering

第二节  环境工程发展的历史 Section 2  History of Development for Environment Engineering

习题要点：环境工程的发展历程和任务

本章重点、难点：环境、环境要素、环境问题等重要概念

本章教学要求：要求员工了解环境工程学的发展过程，理解环境、环境要素、环境问题等概念并能用英文准确表达，掌握环境问题的实质。

 

第二章 大气污染及其防治  Chapter 2  Air Pollution and Treatment

第一节  大气污染物及其污染源 Section 1  Air Pollutants and Sources

习题要点：一次污染物和二次污染物的概念；污染源的分类

第二节  大气污染的类型及危害 Section 2  Types of Air Pollution and Their Harmful Effects

1、伦敦烟雾 1. London Smog

2、光化学烟雾 2. Photochemical Smog

3、酸雨 3. Acid Rain

4、温室效应 4. Greenhouse Effect

5、臭氧层破坏 5. Depletion of Ozone Layer

习题要点：各类大气污染的污染物、形成原因、危害

第三节  大气污染防治措施 Section 3  Prevention and Treatments of Air Pollution

1、大气环境质量标准 1. Environmental Standard for Air Quality

2、大气污染治理措施简介 2. Brief Introduction of Air Pollution Treatment

习题要点：大气环境质量标准制订的原则；大气污染治理措施

本章重点、难点：大气污染物的类型、来源、危害及其控制措施；大气污染类型的形成机理

本章教学要求：要求员工了解大气的垂直结构和组成，理解并掌握典型大气污染类型形成的原因以及大气污染的控制措施，掌握本章重要概念的英文表达。

 

第三章  水污染及其防治  Chapter 3  Water Pollution and Treatment

第一节  水体污染概述  Section 1  Overview of water pollution

1、水体的概念 1. Concept of Water Body

2、水质指标 2. Water Quality Index

3、水体污染物来源和分类 3. Main Sources of Water Pollutants and Classification

4、水污染的类型 4. Main Types of Water Pollution

习题要点：水质的指标；水体污染物来源、分类；水污染类型

第二节  水体自净作用 Section 2  Water Purification

习题要点：水体自净作用、水环境容量、氧垂曲线的概念

第三节  废水处理方法Section 3  Waste Water Treatment

1、污水处理概述 1. Overview of Waste Water Treatment

2、几种生物处理方法 2. Biological Methods for Waste Water Treatment

习题要点：污水处理技术分类及其描述

本章重点、难点：水体污染物的类型、来源、危害及其控制措施；水污染类型的形成机理

本章教学要求：要求员工了解水的特性，理解水污染类型形成的原因，理解并掌握水污染的控制措施以及污水治理方法，掌握本章重要概念如水体自净、水环境容量、氧垂曲线的英文表达。

 

第四章  土壤污染及其防治  Chapter 4  Soil Pollution and Treatment

第一节  土壤的基本特征 Section 1  Basic Properties of Soil

第二节  土壤污染概述 Section 2  Overview of Soil Pollution

1、土壤污染的基本特征 1. Basic Characters of Soil Pollution

2、土壤环境背景值 2. Soil Background Values

2、土壤的自净作用 3. Soil Purification

习题要点：土壤的特性、土壤环境背景值、土壤环境容量、土壤自净作用等概念

第三节  土壤污染类型 Section 3  Types of Soil Pollution

1、土壤重金属污染 1. Heavy Metals Pollution in Soil

2、土壤农药污染 2. Pesticide Pollution in Soil

3、土壤化肥污染 3. Soil Pollution from Fertilizer

习题要点：土壤污染的类型、土壤环境主要污染物的类型、特点和来源及其迁移转化

第四节  土壤污染防治 Section 4  Prevention and Treatments of Soil Pollution

习题要点：解决土壤污染的思路

本章重点、难点：土壤污染物的类型、危害及其控制措施

本章教学要求：要求员工了解土壤环境的污染源、土壤污染的危害，理解并掌握主要土壤污染物的性质及其在土壤中的迁移转化和生物效应，掌握土壤污染的防治措施，掌握本章重要概念如土壤环境背景值、土壤环境容量、土壤自净作用的英文表达。

 

第五章  固体废物污染与控制 Chapter 5  Solid Wastes Pollution and Its Control

第一节  固体废物概述 Section 1  Overview of Solid Wastes

第二节  固体废物污染的控制 Section 2  Control of Solid Waste Pollution

习题要点：固体废物分类；固体废物污染的危害和控制措施

本章重点、难点：固体废物的类型、来源、危害及其控制措施

本章教学要求：要求员工了解固体废物的来源、分类、危害，掌握固体废物污染的控制措施，掌握本章重要概念的英文表达。

 

第六章  噪声污染与控制 Chapter 6  Noise Pollution and Its Control

第一节  环境噪声及噪声源 Section 1  Noise and Their Main Sources

第二节  噪声控制途径 Section 2  Approaches for Noise Control

习题要点：环境噪声的来源、性质、危害和控制措施

本章重点、难点：噪声的来源、危害及其控制措施

本章教学要求：要求员工了解噪声的来源、性质，掌握噪声的控制措施，掌握本章重要概念的英文表达。

 

五、考核方式及要求

平时成绩30%，根据课堂考勤、课后作业和互动表现进行评判

期末考核：闭卷考试70%，其中有50%的题目以英文形式出现。

 

六、推荐教材及教学参考书

教材：《环境工程专业英语》，钟理主编，化学工业出版社，2005，ISBN：7-5025-7118-3

参考书：《环境工程导论》，Mackenzie L.Davis，David A.Comwell，王建龙译，清华大学出版社，2010，ISBN：7-302-04130-X

 

大纲修订人：葛滢

大纲审定人：李荣

修订日期： 2015年5月1日